Translation glossary: Financial markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,187
« Prev Next »
 
change in opinion aboutизменение ожиданий (например, относительно курса акций) 
أنجليزي إلى روسي
change in the slope of the yield curveизменение наклона кривой доходности (индикатор) 
أنجليزي إلى روسي
changing expectationsпеременчивые ожидания (участников рынка) 
أنجليزي إلى روسي
chart of cumulative equityграфик величины капитала (Существует множество способов измерить эффективность торговых стратегий, причем, хотя большинство подобных методов требует сложнейших статистических вычислений, ни один из них не является столь показательным, как гр� 
أنجليزي إلى روسي
Chart suggests (…)На графике показан (…); На графике показаны (…) 
أنجليزي إلى روسي
charting facilityфункция построения графиков (в торговой программе или на сайте, посвященном техническому анализу) 
أنجليزي إلى روسي
chase prices upгнаться за ростом (цен, рынка) 
أنجليزي إلى روسي
chase the marketгнаться за рынком 
أنجليزي إلى روسي
chasing the marketпогоня за рынком 
أنجليزي إلى روسي
clean data“чистые” данные (достоверные и выверенные данные) 
أنجليزي إلى روسي
clear evidenceверный признак; верный знак 
أنجليزي إلى روسي
clear of debtsза вычетом обязательств; за вычетом заемного капитала 
أنجليزي إلى روسي
clear rules for buying and sellingвырабатывать четкие правила покупки и продажи 
أنجليزي إلى روسي
clearly defined signalясный сигнал 
أنجليزي إلى روسي
closeцена закрытия (weekly close – недельная цена закрытия) 
أنجليزي إلى روسي
close longзакрыть длинную позицию 
أنجليزي إلى روسي
close n-days agoцена закрытия n-днями раньше 
أنجليزي إلى روسي
close outзакрыть сделку 
أنجليزي إلى روسي
close out a positionзакрыть позицию 
أنجليزي إلى روسي
close shortзакрыть короткую позицию 
أنجليزي إلى روسي
closed-out positionзакрытая позиция 
أنجليزي إلى روسي
closed-out tradeзакрытая позиция 
أنجليزي إلى روسي
closing of a tradeзавершение сделки 
أنجليزي إلى روسي
closing outзакрытие сделки 
أنجليزي إلى روسي
closing priceкурс на конец биржевого дня 
أنجليزي إلى روسي
columnколонка обозревателя (источник рыночных новостей) 
أنجليزي إلى روسي
coming-year earnings growthрост прибыли до конца года 
أنجليزي إلى روسي
commentaryкомментарий (источник рыночных новостей) 
أنجليزي إلى روسي
commission revenuesкомиссионные доходы 
أنجليزي إلى روسي
companies that are in the same industryкомпании, действующие в одной отрасли 
أنجليزي إلى روسي
company growthрост компании 
أنجليزي إلى روسي
company growth ratesтемпы роста компании 
أنجليزي إلى روسي
company newsflowтекущие новости о компании 
أنجليزي إلى روسي
company-specific newsновости о конкретных компаниях 
أنجليزي إلى روسي
company’s profileпрофиль компании 
أنجليزي إلى روسي
company’s tickerтикер компании 
أنجليزي إلى روسي
company’s ticker symbolнаписание тиккера компании 
أنجليزي إلى روسي
comparison chartсравнительный график 
أنجليزي إلى روسي
complementary indicatorsиндикаторы, дополняющие друг друга 
أنجليزي إلى روسي
compound growth rateсложные темпы роста 
أنجليزي إلى روسي
concentrate on stocksзаниматься в основном акциями 
أنجليزي إلى روسي
conditional forecastобусловленный прогноз 
أنجليزي إلى روسي
confirm an orderподтвердить (рыночный) приказ 
أنجليزي إلى روسي
confusionсумятица (на рынке) 
أنجليزي إلى روسي
conservation of capitalсохранение капитала 
أنجليزي إلى روسي
consistent indicatorстабильный индикатор 
أنجليزي إلى روسي
consistent priceстабильная цена 
أنجليزي إلى روسي
consistent profitsстабильная прибыль 
أنجليزي إلى روسي
consistent profitsстабильная прибыль 
أنجليزي إلى روسي
continuation of a priceпродолжающееся движение курса 
أنجليزي إلى روسي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search