Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki ścisłe » Fotografia/grafika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dejan Papež Native in słoweński	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
2	Irene Anton Native in niemiecki	Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, ...
3	Annette Scheler Native in niemiecki (Variants: Swiss, Germany)	stock markets, financial markets, business, finance, market commentary, market reports, market reviews, fund manager reports, technical analysis, letters to shareholders/bondholders/fund investors, ...
4	Sabine Wanner Native in niemiecki	ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
5	Natalie Majati-Ulrich Native in niemiecki (Variant: Germany) , grecki	ArrayMedia/multimedia, Fotografia/grafika, Internet, e-handel, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
6	Steffen Beilich Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
7	Doreen Haedicke Native in niemiecki	übersetzung, übersetzer deutsch, professionelle übersetzung, lokalisierung, editieren, lektorat, korrektorat, experte, marktforschung, forschung, ...
8	Birgit Schrader Native in niemiecki	arts, culture, architecture, agriculture, wine, tourism, history, law, science, education, ...
9	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
10	Wolf Kux Native in niemiecki , portugalski	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
11	Evi Wollinger Native in niemiecki	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
12	Anna Grass Native in niemiecki	french, german, english, translation, website translation, localization, software, marketing translation, product description
13	Pascal Grandpierre Native in niemiecki , francuski	gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, ...
14	Boris Rogowski Native in niemiecki	marketing, tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, ...
15	Angelina Bertrand Native in niemiecki , chorwacki	prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...
16	Wilestrans Native in angielski , niemiecki	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
17	Ann Zecha Native in niemiecki	Information technology, IT, computers, software, hardware, cybersecurity, IP-based security systems, condition monitoring, rotating machines, heavy machinery, ...
18	David Seycek Native in niemiecki , czeski	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
19	Luca Toso Native in niemiecki (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , włoski (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
20	Sabine Holz Native in niemiecki	traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.