Freelance translators » olasz - angol » Művészet/irodalom » Nyelvészet » Page 1

Below is a list of olasz - angol szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Művészet/irodalom: Nyelvészet field. Ha további keresési mezőkre van szüksége, kattintson az összetett keresés jobb oldalon látható hivatkozására.

278 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
RosaMaria Vitoria
RosaMaria Vitoria
Native in spanyol Native in spanyol
Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
2
Daniela Zhusti
Daniela Zhusti
Native in albán Native in albán
Albanian, translator, proofreading, editing, localization, technology, professional, transcreation, copyrighting, transcription, ...
3
Silvia Currò
Silvia Currò
Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz
medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
4
Myriam Macrì
Myriam Macrì
Native in olasz Native in olasz
english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
5
Monica Paiano
Monica Paiano
Native in olasz Native in olasz, angol Native in angol
Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
6
Ves Tzvetkov (X)
Ves Tzvetkov (X)
Native in angol Native in angol
English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
7
Maria Burnett
Maria Burnett
Native in olasz Native in olasz, angol (Variants: UK, US) Native in angol
accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
8
Angela Arnone
Angela Arnone
Native in angol Native in angol
tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte, fashion, ...
9
Ruby Spinou
Ruby Spinou
Native in görög Native in görög
greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
10
Chiara Gallo
Chiara Gallo
Native in olasz Native in olasz
inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...
11
Emanuela Clodomiro
Emanuela Clodomiro
Native in olasz Native in olasz
medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
12
Sara Ferraccioli
Sara Ferraccioli
Native in olasz Native in olasz
automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
13
bmurphy
bmurphy
Native in angol Native in angol
ArrayNyelvészet, Média / multimédia, Orvosi: Gyógyszerek, Zene, ...
14
Paul Kozelka
Paul Kozelka
Native in angol Native in angol
environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
15
Katie Cavendish
Katie Cavendish
Native in angol (Variants: British, UK) Native in angol
german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
16
Marina O'Toole
Marina O'Toole
Native in angol (Variant: US) Native in angol
ArraySzólások / mondások / közmondások, Táplálkozás, Főzés / konyha, Nevek (személyek, vállalatok), ...
17
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Native in olasz Native in olasz, spanyol Native in spanyol
law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
18
Silvia Cicciomessere
Silvia Cicciomessere
Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz
Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
19
Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL
Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL
Native in szicíliai Native in szicíliai, olasz Native in olasz
Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
20
F Filippi
F Filippi
Native in olasz Native in olasz
patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,451,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.