The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Bulgaro Altro Translation Glossary

Inglese term		Bulgaro translation
relinquish signing authority		преотстъпвам правомощието за подписване
resident worker		(законно) пребиваващ работник
reviews of emergency preparedness		преглед / оценка/ проверка на готовност (подготвеност) за действие в извънредна ситуация
RNAME		region name
road truck		камион / ТИР	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
room-sealed type appliances		уреди с изолиран горивен кръг	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
safe third country		трета сигурна държава
Saturation OSPL 90		насищане на нивото на звука
scantily clad		leko/predizvikatelno oblechena
seaweed farmer		производител на водорасли
sector based scheme		секторна схема / схема според сектора / схема, базираща се на секторите
Security Exchage Act		Закон за търговията с ценни книжа	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
share a panel		участвам в дискусионна група заедно с
shotcreting		торкретиране
should be referred in the first instance		най-напред трябва да се обърнете към тях	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
shutter grid		пропускателна решетка	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
sign language interpreter		жестомимичен преводач
skin tone		телесен тон	Trufev
Entered by: Trufev
sleeve		втулка; пръстен; муфа; ръкав
Socratic discussion		coкpaтовскa/философскa дискусия (разискване, обсъждане)	DEnchev
Entered by: DEnchev
Sodium palmate palm stearate and cocoate or palm kernelate		виж долу :
spiral CT multi-planar reconstruction		спирална компютърна томография с реконструкция в много равнини	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
SPPC panel		ел. табло за централизирано захранване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
sub total		МЕЖДИНЕН СБОР
subtracting 4%		като се извади 4%
Supplemental Security Income		Допълнителен доход посредством социална осигуровка
Survey No.		(не се превежда)	Mihaela Boteva
Entered by: Mihaela Boteva
Tapies room		зала "Тапиес"
tar sands		битуминозни пясъци
temporary admission		временно допускане
The ignition was still on (in the sentence below)		контактният ключ на колата бе все още в положение \"Включен\"	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
the refinery intake of primary products		капацитет на рафинерията по отношение на първичните продукти	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
three-wing		трикрила (конфигурация на сгъване)	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
threshold		праг (на задействане)
to call the inventory		оповестявам / съобщавам складови наличности, ~ запаси
top up compensation		допълнително възнаграждение / обезщетение / компенсация	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Torque Arm		подвижно рамо за окачване/закрепване (на инструменти)
trans-shipping		прехвърляне на товара	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
traverse reverse		възвратно-постъпателно движение
treaty rights		права по Договорите	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »