The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		French translation
to consider		réfléchir au bien-fondé	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
to discharge the refined material		pour évacuer le matériau raffiné	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
to get rid of any air bubbles		pour éliminer les bulles d'air éventuelles

To screen the fines from chips		séparer (au crible) les tamisats/passants/ fines des copeaux.	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
to stain (wood) / stained wood [where the intention refers to the aspect of coloration more than any form of protection]		teinter / bois teinté [NB: at least 1 respected dico also suggests teindre / teint]	Tony M
Entered by: Tony M
transmission set		ensemble de transmission	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
tumble action leather		cuir refendu enduit PU, foulonné	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
turn around switch		molette de commande

unbiased		en toute objectivité

uncoated toughened float glass		verre flotté trempé sans revêtement

uncoiling		déballage et enlèvement contrôlé du feuilalrd

underfelt foil collar		raccord d\'étanchéité de toiture

underlay from pieces		le raccord d\'étanchéité ne nécessite pas de découpes

underpacking		film de protection

urea silicate resin		résine urée-silicate	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
UV ink		encre à séchage UV (ultraviolet)

vacuum suction		aspiration	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
valeting operations		services d\'entretien

valving rod		tige d'obturateur

viscose corduroy silk		Nappes tramées pour pneu en rayonne viscose	Michel A.
Entered by: Michel A.
visual check hold condition to be clean and dry		Contrôler visuellement que le conteneur soit propre et sec

wall base		plinthe / base murale

waterproof impregnates		imprégnants résistant à l’eau

Wax Coated Papercup		gobelet de papier enduit de cire

weld edges		bords soudés

wet coating process		revêtement par voie humide

Wet tack		pégosité (à l'état) humide	Lany Chabot-Laroche
Entered by: Lany Chabot-Laroche
wetline operator		opérateur sur chaîne de production humide

wide-plank wood flooring		parquets à lames (planches) larges	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
will change to all ones		Tous les chiffres passeront au "1"

wires connection from cubicles to FIELD		raccordement de la filerie depuis les cellules/armoires jusqu'aux matériels installés	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
wooden lollipop sticks		languettes en bois

Woven edge		satin à bords tissés

wraps around corners in one piece		s\'adapte le long des coins en une seule pièce

yield of gauge		nombre de patchs par unité de surface [pour film plastique] --> rendement

your reference		référent	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...