The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law: Contract(s) Translation Glossary

English term		Greek translation
In faith and testimony whereof i have hereunto set my and affixed my Seal...		Σε πίστωση των ανωτέρω υπογράφω και σφραγίζω (το παρόν έγγραφο)
in good standing		έγκυρα και ισχυρά	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
in good standing		που ασκεί νομίμως το λειτούργημά του
in kind paid		καταβολή εις είδος
in reliance upon the above recitals		με βάση τις/στηριζόμενοι στις ως άνω αιτιολογικές σκέψεις, με βάση το προαναφερθέν σκεπτικό	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
in standard (here)		στις προδιαγραφές
in trust		καταπίστευμα
incorporated by reference		ενσωματώνεται μέσω παραπομπής
indemnification		αποζημίωση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
indemnitor		αποζημιωτής	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
industrial action		συνδικαλιστική κινητοποίηση (απεργία)
Influencer		επηρεαστής	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
injunctive relief		δικαίωμα λήψης ασφαλιστικών μέτρων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Insured Performance(s) or Event(s)		ασφαλισμένες παραστάσεις ή εκδηλώσεις	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Interface agreement		σύμβαση/συμφωνία διασύνδεσης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
is assinged		αποσπάται	TRIADA ANAGNOSTIDOU
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
it will not be necessary in making proof of this Agreement		δεν θα είναι αναγκαίο για την πιστοποίηση της παρούσας Συμφωνίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Οwner of the assets		κύριος των περιουσιακών στοιχείων	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
με εγγραφή στο ειδικό δημόσιο βιβλίο		by being registered in the appropriate public register	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
εκάστοτε συλλογική ρύθμιση εργασίας		the collective labour agreement in force
επίδομα εορτών		Christmas and Easter bonus
Επιθεώρηση Ναυτικού Δικαίου (ΕΝαυτΔ)		Maritime Law Review	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
παραλείπει να προβεί σε άρση της παραβίασης		fails to cure the violation	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
joint and several administrator		Διαχειριστής με από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη
judgement upon any award		δικαστική απόφαση βάσει οποιασδήποτε επιδιαιτησίας/δίκη για διαιτητική απόφαση (ελεύθερη μετάφραση)
judicial accounting		λογοδοσία ενώπιον του δικαστηρίου
judicial forum		δικαιοδοτικό όργανο
Key Milestone		σημαντικό ορόσημο, ορόσημο-κλειδί
KNOW ALL BY THESE PRESENTS		Σύμφωνα με το παρόν, ...
landing visa		βίζα/θεώρηση κατά την άφιξη/στο αεροδρόμιο	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Lawful business		νόμιμες (επιχειρηματικές) δραστηριότητες	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
leasehold property		μισθωμένο ακίνητο
leave money on deposit or otherwse with any bank or building society		να καταβάλλει ποσά ως προκαταβολές ή για άλλο σκοπό	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
legal entity incorporated		Νομικό πρόσωπο που συστάθηκε / συσταθέν	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
legal representative/agent		Νόμιμος αντιπρόσωπος/εξουσιοδοτημένος εκπροσωπος
lender		δανειστής
lender for use		χρήστης	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Letter of Agreement		συμφωνητικό/έγγραφο συμφωνίας/επιστολή συμφωνίας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
licenced partner		αδειοδοτημένος συνεργάτης	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
license agreement		συμφωνία ή σύμβαση αδειοδότησης / άδεια χρήσης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »