The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Indonesian translation
Pitch		seleksi tender penjualan	Ade Indarta
Entered by: Ade Indarta
pleased to confirm his intent		dengan senang hati menegaskan keinginannya
Point-of-sale advertising		iklan di tempat penjualan
positive rental reversions		penyesuaian positif atas kontrak sewa baru
pre-populate		mengisi di muka
pro-rated plan		rencana pro rata	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
product recall		Penarikan (kembali) produk
profit margin, market share, antitrust, joint-venture		keuntungan, pangsa pasar, antitrust, kerjasama patungan
project feasibility		kelayakan proyek.
proprietary rights		hak kepemilikan	Ricardo Sandy Aries
Entered by: Ricardo Sandy Aries
pseudo-random sequence		urutan acak semu
pure service and service-reliant organizations		organisasi penyedia jasa murni dan campuran jasa	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Put-call parity		paritas opsi 'put-call'
Qualify for the Ride		pantas mengendarai
quid pro quo		tukar guling
regulatory compliance		kepatuhan hukum
Reimburse:		mengganti biaya
relationship marketing		pemasaran relasional
Respects rights		menjunjung tinggi hak-hak
return of allotment shares		laporan penjatahan saham
rich case histories		berbagai riwayat kasus/ sejarah kasus
roll-your-own-tobacco		tembakau linting
Routine Government Action		urusan rutin pemerintah
saddle-stitched and trimmed		dijahit kawat dan dirapikan
saturated through		meresap dalam	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Scrap and Salvage		Bandar Besi Tua dan Barang Rongsokan
seen better days		lewat masa jayanya
selectively targeted measures		kebijakan pandang bulu	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
selling ceremony		tata cara penjualan	Helmy Ismail Sani
Entered by: Helmy Ismail Sani
shelf-wobblers		Label promosi yang ditempel di rak-rak penjualan
silkscreen		menyablon
standing members		anggota tetap	Regi2006
Entered by: Regi2006
statement of charges		rincian tagihan	Regi2006
Entered by: Regi2006
sticky delta		delta lengket
subject to verification		dengan verifikasi
Supply ‘Source to Contract’		sediakan persyaratan S2C (Source to Contract, Sumber untuk Dikontrak)
synthetic short position		posisi jual sintetik
Tax line item		barang/jasa kena pajak	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
that cater for natural market volatility		yang dapat mengakomodasi gelojak alami pasar
the high degree		tingginya tingkat	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »