This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Italian translation
formation lights luci in formazione / luci di navigazione degli aerei militari che volano in formazione
former ordinata
forward looking radar imaging system sistema radar a scansione anteriore
free and clear title titolo franco e libero
Entered by: Sabina Moscatelli
free-bottoming vedi spiegazione
fuel sampler contenitore per la raccolta e l'analisi dei campioni di carburante
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
fueldraulic line linea del combustibile idraulico/usato come mezzo idraulico
full hands free hydraulic door portello idraulico completamente automatico
Entered by: Emilia De Paola
fully-costed interamente finanziato
fuse innesco (in contesto)
gamma and gaussian-distributed scene models modelli di scena con distribuzione gaussiana e gamma
gear lever manetta
GIB BOARD pannelli di cartongesso fibrorinforzati (gypsum or Gib)
GPU Gruppo elettrogeno di av viamento al suolo
ground professionals professionisti del comparto/settore/personale di terra
Grounding jack il jack di terra
hard life parts componenti a sostituzione/manutenzione programmata
headset operator addetto rampa / agente di rampa
hinged end of the cargo door estremità incernierata del portellone di carico
hobby grade modellismo dinamico
Horizontal Situation Display display (o indicatore) di situazione orizzontale
Hot space sezione calda/riscaldante
Entered by: Ivana UK
hover reference riferimento in volo a punto fisso
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
hydro lab hydro lab / piscina spaziale
i.a.w. In Accordance With o In Agreement With
IBFS Sistema filtro barriera interno
in plane service servizio a bordo
inflation safety PIT fossa di sicurezza per gonfiaggio
inlet flange of the receiving aviation tank flangia del bocchettone di rifornimento del serbatoio (del carburante) aeronautico
Entered by: Marilina Vanuzzi
inlets and outlets of the cowling bocchette di entrata e di uscita della (/ presenti sulla) cappottatura
inside out panoramica/sguardo d'insieme...
Entered by: Maria Elisa Manfrino
interstage heat treatments (gamma) completa di trattamenti termici fra uno stadio e l'altro (della forgiatura)
inventive co-specification collaborazione inventiva /(f)attiva /puntuale /innovativa alla messa a punto delle specifiche
inverted cut ribbon taglio del nastro in rovesciata
jet carrier aircraft aereo vettore a reazione
jet engine block blocco motore del jet
jet fuel combustibile/carburante avio/aeronautico
jigs dispositivi di bloccaggio
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Last On-Wing Engine Ground Run Report rapporto dell\'ultima prova motori a terra con motore on-wing/installato
leg restraint cinghie ritenzione gambe
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search