This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Italian translation
level allineato / allo stesso livello
like a steering mechanism come una sorta di cloche
liquid bulk massa liquida
Local and itinerant operations Operazioni locali - operazioni itineranti
loose equipment equipaggiamento mobile
low Earth orbit orbita terrestre bassa
low-stress wings strutture alari a basso sforzo meccanico
lowthrust rocket razzo con poca spinta propulsiva
Lubtork values valori Lubtork
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
machined detail parts parti/componenti singole/i lavorate/i a macchina
main fuel pumps pompe (di) carburante principali
maintainability facilità di manutenzione
Major Diversified holding diversificata
marker receiver ricevitore di marker
Medically-equipped aircraft Aeroambulanza
meshingly engaged interconnesso / (reciprocamente) accoppiato
Metro business aviation Metro Business Aviation
military surplus aircraft aerei militari dismessi / velivoli dismessi dall'aeronautica militare
minimal-hour pilot il minimo di ore di volo
Mission system sistema di missione
Motoring rotazione a vuoto
Entered by: Chiara Balboni
mozzo laminato Laminated hub
Entered by: Olga Buongiorno
multi-million pound simulator simulatore di volo da milioni di sterline
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Multi-Sensor Display display multisensori
Entered by: Guido Villa
multiple dash numbering sequence sequenza multipla di numeri separati da trattino/ dash numbers
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
nacelle gondola
Non-bottled shipping container contenitore di trasporto/spedizione non dotato di bombola
nose landing gear carrello di atterraggio anteriore
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Nut plate piastrina filettata
OEM\'s roots nate come OEM / di matrice OEM
off-wing, overwing sopra le ali, sulle ali
offset coupling (of chain) accoppiamento fuori asse (di una catena)
one megawatt-class capability funzionalità/capacità/livello di prestazioni specifica/o della classe da 1 megawatt
Overflying charge tasse di sorvolo
overwing fuel filler connection raccordo di riempimento carburante sopra-alare
Entered by: Marilina Vanuzzi
P/N P/N
parking mix organizzazione/distribuzione logistica dei parcheggi
patches una rappezzatura/rappezzature
PBB Passenger Boarding Bridge
pin pointer Localizzatore
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search