The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > włoski Metalurgia/odlewnictwo Translation Glossary

angielski term		włoski translation
laying head		testa formaspire
lead shot		graniglia/pallini di piombo	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella
leaker		getto che perde / getto non stagno/non a tenuta
lengthening joints		giunti di prolungamento
leveraging		Far leva su
limiting dome height		(test dell')altezza massima di imbutitura / test LDH
lining weld		saldatura di/dei rivestimenti
manual and actuated products, all using its top entry		prodotti manovrati a mano o tramite azionatori, tutti di prima qualità
measured metrics		valori parametrici misurati
melting drop		goccia del metallo al punto di fusione
meltshop		acciaieria
metal drawing		trafilatura del metallo
microstructure		microstruttura
mill pass line		(linea di) passata di laminazione
minimal paint creepage		scollamento minimo della vernice
modelmaking nets		prototipazione
Natural/Landfill Gas Engine		motore a gas naturale/a biogas
no clean flux		senza flussi residui
no.4 finish		finitura n. 4
Non ferrous mill shapes...Aluminum Mill Shapes....		laminati non ferrosi, laminati in alluminio	gianfranco
Entered by: gianfranco
off-drawing		fuori disegno
off-gas dust		polveri di gas residui/di gas in uscita
on time		a tempo
Open/closed proccessing operations		operazioni di lavorazione in processi aperti/chiusi
oven curing		polimerizzazione	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
Overmolding		iniezione sovrapposta (o overmolding)
paneling		cedimenti e deformazioni
parting of rings		separazione degli anelli/ghiere	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
Pedited		unite assieme con il comando PEDIT
Peel		Rivetto Peel
peening		martellare / deformare
phase change smartboards		smartboard a cambiamento di fase
picking/passivation		picking= pickling?
pickled and sealed steel		acciaio decapato e sigillato
pickling and tandem line		linea di decapaggio e linea tandem
plate skeleton		scheletro della lastra / piastra
Plug connection		collegamento a spina
policing backup filter		filtro pulente di ricambio
pop-in cracking		frattura termica
potroom		reparto di raffinazione elettrolitica	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »