The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Avianca zero 52 heavy		Avianca zero 52 "heavy"
back-drive		..., forçar o recuo do parafuso,...
backlash		folga
bailment		contrato de depósito
bank around		contornar
barrel roll		tonneau
basic bus		nave básica, estrutura básica
Basic or Heavy Checks		inspeção básica ou exaustiva
bays [per station]		baias	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
bell crank		Manivela	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Belly & Mixed Fleet Carriers		Transporte de passageiros e carga aérea	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Belly Cargo		carga de porão
benchmark (in this context)		índice de referência
Bendix gas producer fuel control DP-N2		Sistema Bendix DP-N2 de Controle de Combustível
Bendix power turbine governor		Governador da turbina de potência
Blade socks and poles		Capas e hastes de pá (de rotor)	Aline Sahin
Entered by: Aline Sahin
bladeletts and wingletts		empenas de estabilização...
blisk		disco laminado/de lâminas	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
Block time		tempo entre calços (block time)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
blow out from under one side		expulsar sob um dos lados
blower brushes		escovas da ventoinha	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bonding cable		cabo de eqüipotencialização / cabo de ligação eqüipotencial
bonding lead		ligação à massa
boom		lança
boot deicer / de-icing boot		degelador de asa
boroscope		boroscópio	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
borsic		borsic
brace position		posição de impacto
Bracing bolt		acoplamento; parafuso luva
break cord		cabo de rompimento; corda de rompimento
BSA		Acordo de Reserva de Espaço
buck converter		conversor redutor; conversor abaixador	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Bulk Add Traveler		adicionar múltiplos viajantes (simultaneamente)
bulkhead		antepara	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
bulkhead seats		assentos de primeira fileira OU assentos de frente (da cabine do avião)
bull gear		engrenagem principal
Bundle		conjunto; feixe
bunt		bunt - meio looping invertido
Bush pointer		Ponteiro tipo bucha
Bushing		bucha

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »