The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Computere: Hardware Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
de-asserted		desativado(a)
deliver pizza		a entrega de pizzas
deliverables & timeline		elementos a entregar e cronograma
Delivers “must-have”		proporciona OU oferece recursos imprescindíveis / indispensáveis
design around (verb)		projetar/desenhar/criar. tendo em vista
design-in circuitry		projetar circuitos especiais; projetar circuitos personalizados
developer unit		unidade reveladora
device trade-in		trocas de dispositivos antigos/velhos/usados por novos (dando os velhos como parte do pagamento)
Devices averaged		dispositivos avaliados / dispositivos cujas médias foram apuradas
Diamond Technology Reviews		Diamond Technology Reviews
die		pastilha	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Direct Customers		Clientes diretos
disc tray		bandeja de disco
distance piece		espaçador
do just that through		a fazer justamente isso através
docking station		Estação de acoplamento, base de encaixe
double up		double up
down-the-wire management		gerenciamento eletrônico; gerenciamento virtual
drive cable		cabo IDE
drive cage		compartimento da unidade de disco
drop chart		diagrama (gráfico) de redução
dual hot swappable PSU		fonte dupla que pode ser trocada com o sistema em funcionamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dual VGA analog support		suporte a duas saídas analógicas VGA
Dual-option Backup		duas opções de backup
dull colors		cores opacas
DVD desktops (PT-BR)		dvd de/para mesa
DVD authoring		criação de DVD(s)
E-reader auto screen orientation		orientação automática da tela do e-reader (leitor eletrônico)
ear mount		Suporte adicional	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
easygoing relatability		comunicação/narrativa descontraída/
edge-to-edge printing		impressão borda a borda
either-or consideration		decisão/escolha com duas alternativas possíveis (ver nota)
end cap shelf		Topos/Pontas de gôndolas
end shooter		disparador final
endorses images		confirma/endossa/aprova as imagens
Enter		Utilize, Beneficie-se, Aproveite
Enterprise – through – Individual		Empreendimento através da iniciativa individual/empreendimento individual
Ergo-friendly		ergonômico
ESD mats		tapetes antiestáticos/antidescarga eletrostática
EUs		unidades de execução

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »