The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポルトガル語 軍事/防衛 Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
held to higher standards		estar à altura de / cumprir os padrões mais elevados
helimat		HeliMat
High energy bullet		bala/projéctil de alto impacto
Historical Pitfalls		armadilhas históricas
honorable discharge		dispensa honrosa
humbly submitted		Sugere-se humildmente que...
I put the search scope up		Subo o periscópio
if deterrence fails		se dissuasão (intimidação) falhar	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
increased targeting		direcionamento aumentado/maior direcionamento
influence peddling		tráfico de influência
Insertion/Extraction		Infiltração/Exfiltração ou Inserção/Extração	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
instrumental		imprescindível
intel		informações
Intelligence		inteligךncia
intelligence preparation of the battlefield		preparação da inteligência no campo de batalha
INTELLIGENCE SCOUT		batedor, sentinela avançada	João Araújo
Entered by: João Araújo
interlined bag		enviou sua bagagem por interline...
It's a 762 by 39 round		É um calibre (de bala) 762x39
It's all balls about military objectives		Faver ler abaixo...
jacket (of a bullet)		camisa (ou jaqueta)	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
joint and leverage locks		Chaves e alavancas
joint unconventional warfare command		guerra/ação militar não convencional conjunta
joystick displacement vs. speed profile		deslocamento/deslocação do joystick vs (versus) perfil de rapidez
Junior Enlisted		Alistado
knock-out dart		dardo tranquilizante
lasing		geração de laser	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
Last stand		último reduto
light armour		blindagem leve
Limited range wireless positions		posições de rede sem fio de alcance limitado
line officers		Oficiais com comando operacional
lingering postwar division		as divisões pós-guerra ainda presentes
link cover		cobertura articulada(de articulação)/ cobertura do elo
link deflector		deflector articulado
liquid splash potential		propensão para respingar o líquido/ de respingo do líquido
locating ring		olhal(anel) localizador/mira localizadora (de localização)
long instrumented range		alcance instrumentado longo (ou amplo)
long jail sentence		condenação a longo tempo de prisão
Lowboy		carreta tipo prancha
Lt.Col Rtd		Tenente-coronel na reforma
magazine		pente (de arma de fogo)

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »