The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Military / Defense Translation Glossary

English term		Portuguese translation
for costs rollups		para a sintetização/sumarização de custos

Force Crime Directorate		Unidade de Crimes Violentos

force manning		forças de resistência	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
forearm		fuste

former commando		ex-comando

FORWARD CONTROLLERS		controladores (aéreos) avançados

forward deploy		empregam antecipadamente

four-axes weapon system		sistema de armas de quatro eixos

fresh air equipment		(equipamento) renovador de ar

friggin' live-fire exercise		maldito exercício de fogo real

front-line patrol officers		oficiais de polícia no campo/na linha da frente

frontsight		mira dianteira / frontal	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
full uniform		completamente fardados

full-dimensional force		de força operacional plena

g/m		gramas por metro - g/m

gallery rifle		galeria de tiro

Garrison Gunner		artilheiro da/de guranição	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
garrison town		cidade-fortaleza

gas-checked bullets		projetis com proteções contra gases (gas check)	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
generator step up		elevação de tensão do gerador / aceleração do gerador	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
go before a promotion board		ao se apresentar à Comissão de Promoções

go on active duty		ir para a ativa

going naked		ir no braço	Felipe Lacerda
Entered by: Felipe Lacerda
grade weapon		arma de categoria/classe militar

gray hulls		Navio de combate ou embarcação de combate	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
Great Right Wheel		grande conversão à direita

great risk mitigation item		Item importante de mitigação de riscos

great weapon system		poderoso sistema de armamento

ground-consuming pace		em ritmo acelerado/apressado/veloz

gun emplacements		espaldões

gun for gun		homem a homem

gunblack		... negro, com acabamento de fosfato de manganês

gundecking readiness reports		falsificar relatórios de prontidão

Gunnery Sergeant		Gunnery Sergeant (Sargento de Artilharia)

gunship		aeronave de combate	Lia Bittencourt
Entered by: Lia Bittencourt
hail rocket		foguete anti-granizo

hash marks		retícula	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
head of the War Economy and Armaments staff at supreme headquarters		chefe da Seção de Economia e Armamentos do OKW	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Hear ye		Atenção, atenção

heatseeking missile		missil termo-guiado

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...