The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Military / Defense Translation Glossary

English term		Portuguese translation
bolt latch		travador da culatra
Boltgun		Espingarda de repetição
border guard		guarda (s) de fronteira
boss		tachão
bow plane		plano de proa	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
breaching		romper defesa inimiga / invasão de território inimigo
breech		culatra
brief back		Recapitulação
Brigade FSO		oficial de apoio de fogos da brigada	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
brought up a hit		nunca foram usadas num assassinato..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
brown out		brown out
buckler		broquel
buffness		bom condicionamento físico	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
burn-through range		Distância de Burn-Through
bustle-mounted		montado no compartimento de carga (externo)	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
by the hammer		pelo cão
cable assy (no context)		conjunto de/do cabo
cable guide		guia cabo/guia de cabo
Cable to load data from fill gun		cabo para transferir dados do dispositivo de carga
cabling and support bag		bolsa de apoio e de fornecimento/provisão de cabo
calibrate sight		calibre a mira
camp protection		proteção de acampamento (de base militar)	Luciano J Silva
Entered by: Luciano J Silva
carrier forces		forças dos porta-aviões
carry on their persons (pt-br)		carregá-las consigo
case package development		desenvolvimento de acondicionamento de evidência
casing		invólucro
CCC_AD board		Placa de Cartão de Comando e Controlo_Analógico e Digital (Command and Control Card Analog Digital)
center body mass		centro da massa corporal (do corpo)
center mass		massa central (tronco)
ceramic shoulder pad		placa de cerâmica da ombreira
chamber the round		introduzir a munição na câmara	CSimao
Entered by: CSimao
change front		deslocar/mudar a frente
Chief Gunner's Mate		Ajudante de Artilheiro-Mor
chief law enforcement officer		chefe de polícia
Chief Master Sergeant		Aspirante OU Aspirante-a-Oficial (BR) / Sargento Mor (PT)
Chief of Staff		Chefe do Estado-Maior
CHIEF WARRANT OFFICER		ajudante-chefe
CHT disposal		conexão para lançamento de esgoto do sistema de coleta, armazenagem e transferência
CLIP		carregador
close quarter battle		combate em ambientes confinados / combate a curta distância / combate em locais fechados

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »