The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
any subversive activity of the state or of discipline		en cualquier actividad subversiva relacionado al estado o a la disciplina
apl (ver contexto)		SEGUN LEGISLACION VIGENTE
APN-BC		Enfermera de práctica avanzada - acreditada	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
app. by Government		Nombrado por el Gobierno...
Appellate Division Department		Departamento de la División de Apelaciones
apply to the children		(no se) aplica a los niños // no es aplicable a...
approved as to form and consented to with respect to corollary relief only		aprobado en cuanto a la forma y consentida sólo en relación con la manutención o custodia
Approved Honours Programme		programa / plan de estudios (de grado) aprobado
approved sandwich programme		programa teórico-práctico aprobado
approved sandwich programme of study		programa teórico-práctico aprobado
aprn		prorrateo
archao		Introducción a la Antropología y Arqueología Física
area sales manager		Gerente Regional de Ventas
arresting agency		autoridad policial competente
ART - 7/8 RT 4		ARTE - 7/8 RT 4	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
arterialised varices		Venas arterializadas/ Circulación colateral
artists in health, education and community settings		artes de la salud, educación y entornos comunitarios
Arts Management		gestión artística
as a statement of fact and qualifications		declaración de hecho y requisitos exigidos
as reaching the approved standard		[considera que el examen] cumple con las normas establecidas
as to all		en presencia de los abajo firmantes
as to the correctness and sufficiency of this statement		con la precisión y exactitud (o eficiencia) de esta declaración
Asian Pacific Offshore Institute		Asian Pacific Offshore Institute
assessed potential		potencial comprobado
assist. dr.		Prof. Dr. / equivalente a profesor contratado doctor (España)
Assistance to the Head of Legalization Division		secretaría / subjefe del departamento/sección de legalizaciones
assistant authentication officer		Funcionario adjunto de legalizaciones
Assistant Deputy Coroner		Juez de instrucción suplente
Assistant Protocol Officer		Viceencargado de protocolo
Assistant Vice President F&A Operations		Vice Presidente Adjunto para Operaciones Financieras y Contables//Administrativas
associate in		explicación
Associate Principal		Director Asociado / Director Adjunto	Carlos Delgado
Entered by: Carlos Delgado
Associate Vicar		cura o párroco	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
associated course		asignatura afín / transversal
Asstt: Protocol Officer		Asistente: funcionario de protocolo
at board level		a alto nivel/ a nivel ejecutivo
Att Hrs/attempted hours		horas/créditos inscritos/matriculados
Att./Earn		Att. (attempted) = inscritos/ Earn = obtenidos, logrados, aprobados
Attended credits		créditos inscritos
attended the birth		asistí en este/el parto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »