The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > hiszpański Meblarstwo/AGD Translation Glossary

angielski term		hiszpański translation
copper squeezer		crimpadora de cable
corner blocking		esquinero	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Counter High Table		Mesa alta
crib (vs cradle vs cot)		cuna de barrotes, cuna mecedora, moisés
Crisp fondant colours		colores pastel de la gama de los fríos
crisper drawer		cajón para la verdura y las frutas
cross arms		travesaños
cross strip cushion chair		silla tapizada con estrías en cruz
cross-over tube lighting		conductos de encendido cruzados / transversales
crossbanded		fibra cruzada
crystal dry		secado cristalino
cubby		recoveco	patinba
Entered by: patinba
cupboard vs cabinet		armario vs contenedor
curved grilled bed		cama de rejillas curvas
cushioning		relleno / mullido del tapizado
custom one-touch alarm settings		ajustes / configuración de alarma personalizados (personalizada) de un toque	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
damper		regulador de flujo
daybed with drawers		diván / sofá-cama con cajones	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
deep-tiered		amplia (bandeja superior) en niveles
desalination vessel		unidad de desalinización
design-forward		diseño de avanzada	SandraV
Entered by: SandraV
dinette, sun-pad, chaise longue		comedor, solárium, tumbona	M. Luz Gorricho
Entered by: M. Luz Gorricho
dish drainer / dish rack		escurreplatos
display		visor
distressed pine finished throughout		terminaciones en pino envejecido en toda su estructura
do not try to stretch or compress fit (the tiles)		no intente colocarlas estirándolas o comprimiéndolas
doodle-bug		fibra de limpieza Doodlebug®
Door-in-Door		puertita empotrada en la puerta (que se transforma en estante al abrir)
down pour		ducha de chorro
drawer front		frente de cajón
DRAWER WARMER		calientaplatos
drip-proof pots		macetas antigoteo/ a prueba de goteo
Drive-thru, drive through		lava mientras la conduce/pasa (home, carpets); túnel de lavado (carwash)
dry burning		calentamiento en seco
drying washing		al secar la ropa lavada	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
dunnage stands		soportes intermedios de refuerzo (en estanterías)
Dust barrel lift		tirador del recipiente/ barrique de basura.
dust bin		depósito para el polvo	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
dustboard		Protector antipolvo
Egg Shaker		Mezclador de huevo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »