The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Management Translation Glossary

English term		Spanish translation
back-scheduling		métodos retroactivos / métodos de retrocesión de planificación o programación
backend management		gestión administrativa
balanced scorecard		Cuadro de mando integral
Base measure		indicador base
based on		tienen su base (trabajan en)
Battling the Grapevines		Combatiendo el rumor Combatiendo el chismorreo. Combatiendo radio pasillo.
be in it for the long run		tener intención de seguir en el negocio por mucho tiempo
beef up		unidades de respaldo
behavioral competencies		competencias de conducta
being held accountable		tener que/el deber de rendir cuentas
benchmarked		comparados a nivel de eficiencia
benchmarking		prueba de comprobación
BENEFITS CONTINUATION (COBRA)		Continuación de cobertura de COBRA (Ley de Conciliación de Presupuestos Consolidados)
benefits realization manager		responsable/administrador/gerente de consecución de resultados/obtención de beneficios	Marocas
Entered by: Marocas
bespoke material		material especialmente diseñado
Bi-weekly / Semi-monthly		cada dos semanas (26 veces por año)/dos veces al mes (24 veces por año)	Lucia Leszinsky
Entered by: Lucia Leszinsky
BIC		Contrato de Inversión Bancaria
big bus. value		valor o inversión de la gran empresa
bite-size		manejable
blackout period		período restringido de vacaciones
blow off course		desviarse
bottler alignment		estrategia de alineacion de los embotelladores o sintonia de la industria de embotellado	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
bottom line		los resultados finales
bottom line results		resultados netos
bottom-line results		resultados finales
brainstorm ways to differentiate consequences		intercambio de ideas para diferenciar las consecuencias...
brainstorming		lluvia de ideas
brand communication management		administración / gestión de la comunicación de marca
Brand Creative Research Implications		Implicancias de la investigación creativa de la marca	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
break-even values		valores de (punto de) equilibrio	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
bridge (en este contexto)		enlace
brief		informe
brief for Helen		Objetivos establecidos para Helen	patinba
Entered by: patinba
broad brush direction		los aspectos generales	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
broader innovation		innovación en sentido amplio
broker servicing		del agente dándole servicios o atendiendo (a Vidal)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
build on and with the people		compartimos el crecimiento con la gente..	SandraV
Entered by: SandraV
built-in means		medios integrados
Bulletin Board		tablero de anuncios/cartelera
Business Capability Releases		Módulos de Capacidad Empresaria

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »