The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Management Translation Glossary

English term		Spanish translation
Commissioning Manager		gerente de puesta en marcha
Committee chair		responsable del comité/encargado del comité
Communities of Practice (COPs)		Comunidades de práctica (CoPs)
complement (en este contexto)		dotación / tripulación
compliance culture		cultura del cumplimiento / de la observación de las normas o de cualquier otra cosa
Compliance Guide		Guía de Cumplimiento / Manual (sobre la política) de cumplimiento
compliance maturity		nivel de madurez en el cumplimiento/ madurez en función del cumplimiento
Component Standing Committee		Comité Permanente a Nivel Componente
Compraventa de valores		securities trading
comprehensive manufacturer		fabricante / manufacturero integral	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
consolidated management		administración / gestión consolidada	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Constructive Engagement		compromiso constructivo
containment		contención, contenimiento
contingency allowance		provisiones para contingencias
Continue Distributor Rollup		continuar la acumulación de costos a fin de ejercicio del distribuidor
contract formation and administration		confección (preparación) y administración de contratos
contract reviews		revisiones de contrato
contract solicitation		solicitud de contrato
contracts with toll and contract manufacturers		contrato de maquilado y fabricantes por contrato
control for		evaluar, medir
Convenience Store		Tienda de Autoservicio
Conversation planning worksheet		hoja de trabajo de planificación de la conversación/de la instancia de intercambio de ideas	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
core person and supporters		coordinador y colaboradores	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
corporate and affiliates		la corporación y sus filiales	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
Corporate Finance Lead Consultant		asesor / consultor jefe en finanzas corporativas
corporate training environment		Entorno de Capacitación Empresarial
corporate venturing		Es un tipo de sociedad de riesgos compartidos
country paper		informe del país	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
courageous results.		de gran valor
course correct		corregir sobre la marcha
create internal environment		crear un entorno interno
create unnecesary work for others		que ningún empleado le genere trabajo innecesario a los demás (a otros)...
Creating/Receiving an Inbound Trailer by receiving personnel for PO		creando/recibiendo un camión entrante por el personal de recepción contra una OC (orden de compras)
cross referenced		llevarán referencia cruzada
cross section (in this context)		...a todo lo ancho de la organización...	Rene Garcia
Entered by: Rene Garcia
cross-docking		despacho directo
curveball		lanzamiento rompiente; bola difícil de batear; obstáculo problemático
cuss jar		jarra de penalidades por ofensas
customer complaint represent		ver frase
customer lead time		tiempo de espera del cliente

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »