This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - spanyol Kőolajipar/tudomány Translation Glossary

angol term spanyol translation
Bridging Document documentos de enlace
bridging douments documentos de enlace
bright stock base lubricante pesada
Bringing up pump rate Aumentando gradualmente el flujo de la bomba...
broad cut corte ancho [o amplio]
Btu No corresponde: BTU = British Thermal Unit
bucket rig cubo plataformas
buckle pandeo
buckles and wrinkles combas y pliegues
buffer fluid fluido amortiguador/de barrera
buffer labys laberintos del buffer
buffer manifold múltiple amortiguador
build BHA aparejo de fondo configurado para aumentar el ángulo de desviación
build rates aumento de la inclinación
Entered by: Maria Kisic
build/drop rate aumento / disminución del ángulo de inclinación
Entered by: Maria Kisic
builders coadyuvantes o mejoradores
Bulging Assessment evaluación de pandeos
Bulging Stress tensión por abultamiento (o protuberancia)
bulk plant operators operadores de la planta de almacenamiento a granel
Bulk site Sitios de almacenamiento a granel
Entered by: Sayda Pineda
bulk system sistema de almacenamiento a granel.
Bull head tees Avío/union reductora en "T"
bumper pole poste paragolpes
Bumping the float Golpeanado el flotador
bund & bunded bunded area=area segura, contenida, donde no se produzcan perdidas.
Bunded pump bomba en emplazamiento/cubículo impermeable
buoy centerline offset desviación/desplazamiento/excentricidad de la boya
Entered by: Cristina Zavala
buoyancy can system sistema de bidón flotante
burgeoning population marcado crecimiento demográfico
Burn-back retroceso (o retorno) de llama
burned in the open in flares quemado a la intemperie con quemadores
Burner tile Boca (de cerámica) del quemador
burst disc disco de ruptura
burst discs discos de ruptura
butt fused soldadura por fusión / soldadura a tope por fusión
Butt section sección inferior (del brazo (o aguilón) de la grúa)
butyl, 3-yodo-2-propenyl esther butil, 3-yodo, 2-propenil éster
bypassed reservoir depósito/yacimiento pasado por alto
C & S contratistas y proveedores (Contractors and Suppliers)
cable schedule lista de cables
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search