This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Viaggi e Turismo Translation Glossary

Inglese term Spagnolo translation
barrier island beaches playas de islas de barrera
base-hub base de operaciones
Based on symmetrical map output of correspondence analysis of brand equities Basado en un análisis que muestra un mapeo simétrico de correspondencias respecto del valor de marca
bath turndown baño preparado por el hotel
Bathrooms and are reported to be spotlessly clean and very well-maintained. los visitantes elogian la limpieza y mantenimiento de los baños
battened the hatches atrancamos puertas y ventanas
battery operated alimentado por/mediante pilas/batería
batting cage jaula de bateo
Bay trail Bay Trail (Sendero de la Bahía) // Sendero de la Bahía
BCHA FLOATING SUPPORT REFERRAL FORM Formulario para solicitar apoyo temporario de locación a BCHA
be spinning the decks estarás dando vueltas por las pistas de baile
be there or be square. si te lo perdiste, fuiste (alpiste)
beach boredom hastío de playas
Entered by: Fabricio Castillo
Beach bunnies Amantes de la playa
beach hut palapa
beachfront rooms habitaciones con frente a la playa
beaming at radiante con la noticia
Entered by: SandraV
Beaux-Arts style estilo beaux-arts
Bed / Bath Linen Service servicio de ropa blanca
Bed and Breakfast Alojamiento Bed and Breakfast, Alojamiento con desayuno
Bed Bank banco de camas
bedding scarf manta decorativa
bedrooms and sleeps plazas para dormir
Beds are made to look like stone! las camas están hechas para que parezcan piedras
Entered by: Luis Javier Otoya
beer menu menú a la cerveza
benchmark criterio de medida
beneath scattered-diamond stars bajo un cielo cuajado de estrellas
benefits landing page página de beneficios
Berth plaza
bespoke piazza plaza de diseño
best price check buscar el mejor precio
best sellers (hotels) los hoteles de mayor demanda
Entered by: EirTranslations
bidding and public input licitación y contribución pública
Entered by: Eduardo Zarate
Big enough to serve, small enough to care Servimos a lo grande, nos preocupamos en detalle
Entered by: Darío Zozaya
Big keys llaves grandes
Big Wish Fire Ceremony ceremonia del fuego de los grandes deseos
big/major vacation vacación mayor/importante-gran vacación
billowing balloon shade ver explicación
billowing balloon shades covering the windows vaporosas/elegantes/suntuosas cortinas drapeadas
bins (wine) referencias (in this context)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search