The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> němčina Finance (obecně) Translation Glossary

francouzština term		němčina translation
estimation globale pluriannuelle des dépenses		weltweite mehrjährige Schätzung der Kosten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
etre amenés a		hier: haben werden,

excédent brut d'exploitation		Bruttobetriebsüberschuss

exposition monétaire réelle		tatsächliche Währungsexposure	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
express		ausdrücklich

factor, fortement consommateur de la marge		das Factoring, das eine starke Reduzierung der Gewinnspanne bewirkt

facture compte-rendu		Sammelrechnung

facture d'échéance multi-tranche		Abschlagsrechnung	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
facture de reprise		Rechnung (zur Inzahlungnahme)

factures impayées après 90 jours		90 Tage nach Rechnungstellung nicht bezahlten Rechnungen

faire acquitter		quittieren lassen	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
faire appel		in Anspruch nehmen

faire à concurrence de 85 %		zu 85 % tun	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
faire élection de domicile		Wahl einer Zustellungsanschrift

faire inscrire des opérations sur votre compte		Gut- oder Lastschrift auf Ihrem Konto vornehmen

faire le point		Bilanz ziehen

Faits marquants de l’exercice		Wichtige Ereignisse des Geschäftsjahres	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
FDS		Sicherheitsdatenblatt	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Feuille officielle suisse du commerce (FOSC)		Schweizerisches Handelsamtsblatt (SHAB)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
filiales de prise de participations		Beteiligungsgesellschaften	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
financement conditionnellement remboursable		bedingt rückzahlbare Finanzierung	ibz
Entered by: ibz
financement de pré-amorçage		Frühphasenfinanzierung	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
financements croisés		Quersubventionierungen, Überkreuzfinanzierungen	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
fiscalement domicilié		steuerlich ansässig

fixé de gré à gré		freihändig festgelegt

flash		Veröffentlichung der Eckdaten/Umsatzzahlen	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
flux de recouvrement		Verwertungserlöse

flux et solde au bilan		Umlaufendes Kapital und Bilanzsaldo

Flux juridiques		rechtliche Verpflichtungen	Expertlang
Entered by: Expertlang
fondamentaux		Fundamentaldaten

fondamentaux economiques		wirtschaftliche Eckdaten

fonds commun de placement		der Investmentfonds

fonds de Hedge Funds		Dach-Hedge-Fonds	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
fonds de pension immobilisé		festgelegter Rentenfonds

fonds propres prudentiels		aufsichtsrechtliches Eigenkapital/aufsichtsrechtliche Eigenkapitalunterlegung

forêts-bois invend. ex. pr.		(exercice précédent) vorausgegangenes Haushaltsjahr

formation des salaires		Lohnbildungsprozess

formules à effet de levier		Anlageformen mit Hebelwirkung

fourchette de sensibilité		Sensitivitätsspanne

frais de fonctionnement (hier)		Aufwandsentschädigung

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

čeština

Select a language

More languages...