The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Inglese Botanica Translation Glossary

Tedesco term		Inglese translation
großkörnige, steirische Käferbohne		large Styrian scarlet runner bean	Gordon Matthews
Entered by: Gordon Matthews
Großwedelfarn		Ferns with huge fronds
grundständig		basal
gut gewachsen		well grown
halbhohe ausladende Pflanze		medium-height plant with bushy growth/medium-height bushy plant
Herbststeckgut		autumn cuttings
Hochblatt		(spathaceous) bract
Hochstämmchen		single-stem plant
hochwirksam		potent
Hornspäne		hoof and horn meal	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
horstig		clump-forming	heikeb
Entered by: heikeb
i.S. (in Sorten)		varieties	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
ihren Schwerpunkt haben		are predominantly found (in this region)
Inkulturnahme		culturing
Irler		German: Schwarz-Erle or Schwarzerle (common or black alder)
Jasmin		jasmine	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Kalkbinse		blunt-flowered rush (Juncus subnodulosus-Cirsium palustre fen-meadow)	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Kapgrün		Cape Green
Keim- bzw. Triebkraft		viability or vigo(u)r	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Keimungshemmtest		germination inhibition test / bioassay
Kirschlorbeer		cherry laurel	mustafaer
Entered by: mustafaer
Klebdrüse außen		sticky gland (outside)
Kleie-Tonboden		clayey loam soil	Clive Phillips
Entered by: Clive Phillips
klein- bis mittelblumig		small to medium-sized flowers
Klettenwurz		burdock
Klimabaum		climate-proof/climate-resilient trees
klimaplastisch		climate-adaptive
Knip-Baum		knip boom tree	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
Knorpelmöhre		Bishop's weed	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek
Knorpelsalatflur		Chondrilletum chondrilloidis
kohlensauren Kalk		calcium carbonate
Korkenzieherkirsche		Fuji cherry [tree]
krautige Polsterstaude		herbaceous (ground-covering) plant
Kreuzblume		crucifer
Kreuzgarten		Cross (or crossed) Garden	Erich Friese
Entered by: Erich Friese
Kulturnutzung		harvestable
kurz genagelt		short spiked/white spikes
Lagerkraut		cabbage for storage	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
laubschön		attractive foliage
Lazurstengel		lazuline-blue stalks

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »