The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى فرنسي الهندسة النووية\العلوم Translation Glossary

ألماني term		فرنسي translation
n.a. (non applicable)		n.a. (nicht anwendbar)
abdeckend		couvrant
aufgefangen		chute amortie par ...
Bleedlines		conduites de prélèvement/de purge
BOP		obturateur anti-éruption
CHRS		circuits d'évacuation de la chaleur de l'enceinte
CI		Conventional Island
E- und Leittechnik		du domaine de l'électrotechnique et du câblage
Entmaschung		démaillage
Fachkunde		qualification technique / spécialisation	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
GAU-Risiko		catastrophe nucléaire
genehmigungspolitisch		réglementaire
Großlos		ici : lot global
Kohlestein		brique de carbone
Komponentenvergabe (Loseffekt)		découpage industriel (effet d'attribution de lots)
Kraftwerksscheibe		tranche de production d'une centrale électrique
mittellastfähig		modulable
Nachweisführung		procédure d'authentification
Offenhaltung		non définition/suspension
Salzgrus		sel concassé
Volllastregler		régulateur de pleine charge	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter