The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para italiano Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) Translation Glossary

alemão term		italiano translation
Brettware		tavolame
brillianter Optik		ottica brillante
Carbonatisierungsbremse		rallenta il processo di carbonatazione (del cemento)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
CC-Ausbesserungslack		CC (car care) - vernice di riparazione
Chipseinstreuungen		chip decorativi da spargere / cospargere
CM-Ware		prodotto/merce al centimetro
Darrgewicht		peso a secco
Dauernassbelastung		in condizione di umido/umidità perdurante	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Dünnschichtlasur		impregnante trasparente
deckungsgleich übernehmen		riprendere congruentemente
Diamantglas		Vetro \"diamante\"
Dichtwirkung		tenuta	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Dielen		doghe
diffusionsfähige Farbe		vernice facile da stendere
Dispersions-Altbeschichtungen		vecchi rivestimenti in dispersione
Drehladen/Klappladen		persiana a battente	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Druckfinne		dado di compressione	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
druckvoll		alla massima pressione
Duobalken		travi Duo
Duranite		Duranit
durchgeknotet		suddivise da nodi
durchwurfhemmend		antisfondamento
Edelwasser		acqua ultrapura
Eigenfliessfähigkeit		capacità di fluidità (intrinseca)
eigenständige Optik		look esclusivo / estetica (unica) ed esclusiva/particolare
Eindruckversuch		Prova d'impronta
einpolymerisiert		polimerizzato	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Einscheiben-Poliermaschine		lucidatrice monodisco	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Einscheibensicherheitsglas (ESG)		cristallo/vetro di sicurezza monolastra (ESG)
einschneiden		incidere
EINSTAND - GLASEINSTAND		Garanzia - garanzia del vetro
einstufig		in una sola passata
Eisengussprodukt		prodotto in ghisa
Elastomerbeschichtung		rivestimento in elastomero
Emissionseinrichtung		dispositivo di scarico (di gas)
Fahnenteller		piatto (con bordo)
Fanopor		fanopor
farbbeschichtet		verniciato	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Farbextrakt		pigmento
Farbmetamerie (frase)		metamerismo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »