The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în poloneză Automobile/Maşini şi camioane Translation Glossary

germană term		poloneză translation
aufspindeln		rozwiercać
Aufsteckbracken		Burta nadstawiana
Ausbeul- und Richtarbeiten		prace blacharskie (klepanie i prostowanie karoserii)
Ausbrechen		tu: utrata przyczepności
Ausf. = Ausführung		model (samochodu)
Ausfuhrkennzeichen		tablica wywozowa
Ausgangsdriver		tu: stopień końcowy sterownika silnika; wzmacniacz mocy sterownika silnika
Auskipphöhe mit Hochkippung		wysokość wyładunku (wypróżniania) z wywrotem górnym (górą)
Auslass-Nockenwellensteller (albo Nockenwellenversteller)		Nastawnik położenia wydechowego wałka rozrządu	Justyna Adamczyk-Żygadło
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło
Auslasswalze		(cylindryczny) rotacyjny zawor wylotowy
Auslaufserie		seria schodząca z rynku
Auslöseschleifen		pas regulowany
ausmessen		pomierzyc
Ausn: Radabdeck.UNZ Ureichend		Wyjątek: osłona kół niewystarczająca
AUSPUFFKRUEMMER M.EINGESCHW.STAHLBUCHSE INNENDURCHM.12 MM		kolektor wydechowy ze wspawaną tuleją stalową o średnicy wewn. 12 mm
Auspufflack/Krümmerlack		lakier żaroodporny
Auspufftopf		tłumik	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
AUSRICHT.		ustawienie
Austausch-Motor		silnik regenerowany
Auto-Unlock - Nur mit vorhergehenden Bit zusammen		tylko łącznie/razem z poprzedzającym bitem
automatische kupplungsbetätigungs-system		system automatycznego sterowania sprzeglem	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Überdruck am Bremsanschluss		nadciśnienie na przyłączu hamulców
Übereinstimmungsbescheinigung		świadectwo homologacji
Überführungsfahrt		jazda w celu przemieszczenia pojazdu
Überhang		zwis
Überliegefrist		dodatkowy okres ustawowego przechowywania danych
Überrollbügel		pałąk przeciwkapotażowy
Überrollbügel-Crashausl.		wyzwalanie wypadkowe pałąka ochronnego
Überschlag		dachowanie
Überstellungsfahrtschein		tymczasowy dowód rejestracyjny
Übersteuern		tu: wymuszona (osiągnięta)
Öffnungsverhältnis		stosunek kątów / stopni otwarcia
Öl- und Wasserkanäle		kanały olejowe i kanały wody chłodzącej
Ölbadlamellenbremse		hamulec wielopłytkowy mokry
Ölkreide		kreda olejowa
Ölnase		(zwisająca) kropla (wyciekającego) oleju
b. 8 Spl.		bis 8 Sitzplätze
b. Gepäckraumben.		użytkowanie bagażnika
b. Gepäckraumben.		bei Gepäckraumbenutzung
B. INANSPRUCHNAHME I.DEUTSCHLAND AUSN.GEN.ERF.		w przypadku użycia na terenie Niemiec wymagane zezwolenie wyjątkowe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »