The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ポーランド語 ビジネス/商業(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term		ポーランド語 translation
unter Einbeziehung der Buchführung		z uwzględnieniem systemu księgowości
Unternehmenskommunikation		komunikacja wewnętrzna firmy
Unternehmensnachfolge		przekazanie/sukcesja przedsiębiorstwa
Unverbindliches Vorabexemplar		Niewiążąca wersja wstępna / egzemplarz wstępny
UVP		sugerowana cena detaliczna
Verband der Kellereigenossenschaften		związek stowarzyszeń plantatorów winorośli (producentów wina)	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Verbundgesellschaft		zjednoczenie producentów energii elektrycznej
Verbundnetz		elektroenergetyczny system ogolnopaństwowy lub międzypaństwowy
Verbundwirtschaft		współpraca kilku zakładów lub przedsiębiorstw....
Verkaufsagent		agent handlowy/ przedstawiciel handlowy
verkaufsgerecht		w sposób zachęcający do zakupu
Verrechnungskontor		Biuro rozliczeniowe
vinkulierte Namensaktien		zawinkulowane akcje imienne
Vollstreckungsstelle		Wydział egzekucji
Vorfälligkeitsentschädigung		prowizja z tytułu wcześniejszej spłaty
Ware schütten		nie zsypywać towaru/art. spożywczych
Warenaufbau		tu: wykładanie towarów (na półki)
Warenpflege		dbałośc o towar
Warenverräumung		układanie towarów na regałach
Warenwälzung		ustawianie towarów na półkach zgodnie z datą przydatności do spożycia
Wechselspesen		Opłaty od weksli
Werbekostenzuschüsse		wsparcie działań promocyjnych
Werkstattfertigung		produkcja warsztatowa
Wertpapierbereinigung		wyjaśnienie stanu prawnego papierów wartościowych
Wirtschaftsstandort		ośrodek gospodarczy
zagospodarowaæ		bewirtschaften
zahlbar und klagbar		płatny i zaskarżalny
Zahlungsbescheinigung		potwierdzenie zapłaty	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Zentralregulierung, Regulierung, Regulierungsdaten		centralne rozliczenia, rozliczenia, dane rozliczeniowe
zoll- und steuerfreier Verkehr		obrót wolnocłowy (bezcłowy) i zwolniony z opodatkowania

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5