The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成Polish波兰语 化学；化学/化工 Translation Glossary

German德语 term		Polish波兰语 translation
Ausstrippen von H2S		tu: uwalnianie się (emisja) siarkowodoru z roztworu zawierającego siarczki
Überhang		nadmiar
Überlagerung		zbyt długie przechowywanie/składowanie
Überlebensrate		współczynnik przeżycia	iceblue
Entered by: iceblue
Bakteriostase		bakteriostaza, zahamowanie wzrostu bakterii
Bauschutz		za¶lepka (rury, zaworu)
Benzalkonium Chloride		chlorek benzalkoniowy
Benzophenanthridinalkaloid		alkaloid benzofenantrydynowy
Benzyl-C12-18-alkyldimethlyammonium, Chloride		chlorek benzyloalkilo(C12-C18)dimetyloamoniowy
Bierstein		kamień piwny
Biozid		biocyd, pestycyd do zwalczania organizmów żywych
Bleistifthärte		twardość mierzona/oznaczona metodą ołówkową
Brandbedingungen		Warunki pożarowe	iceblue
Entered by: iceblue
brennbar vs. entzündbar		palny vs. łatwopalny	iceblue
Entered by: iceblue
Brennwert vs. Heizwert		ciepło spalania vs. wartość opałowa
Butandisäure, sulfo-, 1,4-bis(2-ethylhexyl)ester, Natriumsalz		1,4-bis(2-etyloheksylo)sulfobursztynian sodowy	MargaretM
Entered by: MargaretM
Butylglycolmethacrylat		metakrylan glikolu butylowego	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
C7-Schnitt		mieszanka C7
Calciumpantothenat		pantotenian wapnia
carbonatpuffer		bufor węglanowy
Carrez-Klärung		klarowanie roztworem Carreza
Caseinpepton-Sojabohnenpepton-Agar		agar-agar z peptynu kazeinowego i sojowego
Chemiekreiselpumpe		pompa wirnikowa (wirowa) do cieczy agresywnych
Chemische Sicherheitsbeurteilung CSA		ocena bezpieczeństwa chemicznego (CSA)	iceblue
Entered by: iceblue
Chrom(III)chlorid Hexahydrat		Sześciowodzian/hexahydrat chlorku chromu (III)
CIP - Reinigung		czyszczenie CIP (cleaning in place)
Cobaltoctoat		oktanian kobaltu	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Cocamidopropylbetain		betaina kokosowa
Di-n-octylzinn bis (2-ethylhexylthioglycolat)		di-n-oktylocyno bis(2-etyloheksylo merkaptooctan)	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Diamido-imidodiaurichlorid		imidek bis-(amidochlorku złotowego)
Dibutylzinndiacetat		dioctan dibutylocynowy	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Dibutylzinndilaurat		dilaurynian dibutylocynowy	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Didecyldimethylammoniumchlorid		chlorek didecylodimetyloamoniowy
Didecyldimethylammoniumchlorid		chlorek didecylodimetyloamoniowy
die Schärfe 8° Be		Stężenie (solanki) 8 stopni Baume (Be)
Diethylenglycoldimethacrylat		dwumetakrylan glikolu dwuetylenowego/dimetakrylan glikolu dietylenowego	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Dimethacryloyloxymethyltricyclodecan		dimetakryloilooksymetylotricyklodekan	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Dimethylmethylphosphonat		metylofosfonian dimetylu	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Diphenylboryloxyethylamin		difenyloborylooksyetyloamina
Dithiocarbamate		dwutiokarbaminiany

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »