The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al polaco Economía Translation Glossary

alemán term		polaco translation
Sortimentsrabatt		dyskont/rabat na asortyment

stille Reserven		ukryte rezerwy

Systemhauspartner		partner systemowy

Tarifauseinandersetzung		spór (dyskusja) na temat (dotycząca) układu zbiorowego pracy

Umtauschanleihe		obligacja wymienna

Verbesserungsmassnahmen		kroki naprawcze

Vermarktungspreis		cena dystrybucyjna

Verzinsung des eingesetzten Kapitals		oprocentowanie zainwestowanego kapitału

vorgelagert		biorący udział, współdziałający itp.

Vorhaltemonat		miesiąc przetrzymywania (w gotowości)

Vorlaufkosten		koszty rozruchu

Vorwärts- und Rückwärtsrechnung		wariant optymistyczny i wariant pesymistyczny

Wachstum der Bruttowertschöpfung		wzrost wartości dodanej brutto

weitergehend (er Schaden....)		zastrzega sie roszczenia z tytulu dalszych szkod

Wertberichtigung		Korekta / przeszacowanie wartosci

wertschöpfungskette		łańcuch wartości

Widerbeschaffungswert		wartość odtworzeniowa

Zentralregulierungsgeschäft		Skonsolidowana grupa handlowa

Zinsstaffel		zmienna/progresywna wysokosc odsetek

Zu- und Verkäufe von Geschäftsbereichen		zmiany własnosciowe przekładające się na zakres działalności firmy

Zugang/ Abgang		zwiększenia/ zmniejszenia (bilans)

Zwischenrechnungslegung		sprawozdawczość pośrednia

\"Ansch-/Herst-K\"		Cena nabycia / koszty wytworzenia