The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى بولندي الصناعة Translation Glossary

ألماني term		بولندي translation
schlagbohrfest		odporny na wiercenie udarowe
schlingenartige Grüngutabfälle		pnączowate odpady zielone
Schrittgetriebe		przekladnia krokowa
Schutzblech		błotnik
Schwingfördervorrichtung		podajnik wibracyjny
Senkmaschine		spągoładowarka
sicherheitsbezogene Merkmale		cechy dotyczace bezpieczenstwa
Sicherheitszuhaltung		blokada elektromagnetyczna z kontrolą ryglowania
Sickenteilung		rozstaw (pionowych) kanałów wodnych w grzejniku/kaloryferze
Siegelplatte		Platynka
SiSiC-Balken		listwa z reakcyjnie wiązanego węglika krzemu SiSiC
SNR - Single Number Rating-Wert		SNR - wartosc Single Number Rating (patrz kom.)
Sperrgas		gaz zaporowy
Sperrwassersystem		układ zamknięcia hydraulicznego
Spiegelung		odbicie lustrzane
Stangenabschnitte		odcinki prętów
Stanz- Nibbelmaschine		wykrawarka młoteczkowa
Stanzbolzen		sworzeń (samo)przebijający
Steiggerüst		rusztowania (ramy) dla sprzętu podnoszącego	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Stellungsregler (PCU)		regulator proporcjonalny P
Stoffschwierigkeit		stopień trudności obróbki materiału
Stretchwickler		owijarka (folią stretch)
Taktzeit		czas taktowania
Tauchhalle		hala kąpieli/obróbki w kąpielach/obróbki na mokro
Teilungswechsel		zmiana podziałki
Torsionsschweißverfahren		metoda/technologia zgrzewania ultradźwiękowego obrotowego
tragbare HF-Kommunikationseinrichtungen		przenośne urządzenia komunikacyjne pracujące na wysokich częstotliwościach
Umlenkschaltung		Obieg stałotemperaturowy rozdzielony
Unterdruck-Zwischenfilter		filtr pośredni podciśnieniowy
VDG-Merkblätter		informacje VDG (Verein Deutscher Giessereifachleute eV, Stowarzyszenie Niem. Specjalistów Odlewnictwa, tow. zarejestr.)
VdS-Errichteranerkennung		aprobata VdS	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Verfahrkulisse		jarzmo przesuwne
vergleichskorper		etalon (wzorzec) odniesienia / model porównawczy
verriegelungsstromkreis		obwód prądu ryglującego
Verteiltisch		stół rozdzielczy
verzögerter wasserstoffinduzierter Sprödbruch		opóźniony przełam (pęknięcie) kruchy powodowany wodorem
Vor-Fein-Mahlsystem		Wstępny system drobnego mielenia
Vorortbedienung (LCU)		lokalny moduł sterowania
Vorwärmschrank		podgrzewacz szafowy, szafa nagrzewu wstępnego
Walzbett		walcarka / linia walcownicza

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »