The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Medical (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
kaliber		średnica	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Kalkspritzerherde		ogniska mydeł wapniowych

Karpule		karpula

Kernspintomografie		tomografia rezonansem magnetycznym (pot.: rezonans magnetyczny)

Kinder-und Jugendheilkunde		pediatria

Klopfdolenz		bolesność opukowa

KM-Aufnehmende , KM-aufnehmende		wzmacniające się po podaniu kontrastu

Kniedistorsion		dystorsja / skręcenie kolana

Kniekuss		skłon/ objaw pocałunku kolana (med.)

Knochenmarködem		obrzęk szpiku kostnego

Kollateralisierung (Med.)		krążenie oboczne

Kolondoppelkontrastuntersuchung		badanie jelita grubego metodą podwójnego kontrastu

Kombinierbarkeit		Tu: kompatybilność, wzajemne dopasowanie

komm.		komisaryczny

kommentierungsfrist		Termin na skomentowanie (czegoś)

Kompartmentsyndrom		zespół ciasnoty międzypowięziowej

komplette Querschnittssymptomatik		objawowe całkowite porażenie poprzeczne

Komplexe Kniebandinstabilität postero- und anteromedial		kompleksowa niestabilność więzadeł stawu kolanowego tylno i przednio-środkowa

Konservenkonto		bank krwi

Kontrastmittelbeschlag		pokrycie przez środek kontrastowy

kranialer Resektionsrand		górny margines resekcji

Krankenpflegedienst		usługi pielęgniarskie

Kronrand		brzeg koronowy	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
Kurortmedizin		medycyna uzdrowiskowa

Lagerung		tu: ułożenie

Lagerungstherapie		terapia ułożeniowa

lamellieren		kroić w plasterki

Langzeit EKG		EKG metodą Holtera

Lappendurchtrennung		Przecięcie, oddzielenie płata

Latenzzeit		okres utajenia	iceblue
Entered by: iceblue
Lähmungshöhe		wysokość porażenia / poziom uszkodzenia [rdzenia kręgowego]	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Läsion des N. fibularis (paeronaeus) communis		uszkodzenie nerwu strzałkowego wspólnego

Läsion nervus opticus		Uszkodzenie nerwu wzrokowego	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Lösungsvermittler		środek ułatwiający rozpuszczanie

Lebensschwerpunkt		centrum interesów życiowych

Leitungswasseriontophorese		Jontoforeza wodna	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Lendenwirbelsäulesyndrom		zespół (bólowy) odcinka lędźwiowego kręgosłupa

lippenartig		w kształcie ust (ustokształtnie)

lokalisierbarkeit		Umiejscowienie i lokalizacja bólu

Loopogramm		kontrastowe rtg wstawki jelitowej

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...