The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian意大利语译成French法语 材料（塑料、陶瓷等） Translation Glossary

Italian意大利语 term		French法语 translation
calzatura		houssage
camera a aria		double vitrage	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
camera di foggiatura		cavité de moulage, chambre du moule/de moulage
camera fusoria		four de fusion
campana		cloche
campione in prova		échantillon à l\'essai	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
campione protototipale		spécimen d'essai	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
campitura		grande surface	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
campo pieno		sur toute la surface	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
canale di raccolta e convogliamento		canal de collecte et d\'acheminement
Cantierizzazione		mise en chantier, démarrage du chantier
carichi		chargements
carpenterie delle macchine per il legno si avvale di		bâtis des machines à bois tire profit de	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cartellino giallo (yellow card)		carte jaune	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Cassette di derivazione metalliche		bo?es de d?ivation m?alliques
cedimento		affaissement	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
che possono pregiudicare la qualità dell'ambiente		qui peuvent nuire à la qualité de l'environnement
codice HTML semplice		version HTML simplifiée
colatoio		égouttoir
colletore di drenaggio		collecteur de drain/drain collecteur	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
con taglio a 45°		avec coupe à 45 °
cordolo conduttivo		cordon conducteur
cornici per quadri		moulures pour encadrements	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
costa dritta/lucida		chant droit/ poli	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
cotto a vista		en terre cuite apparente	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cubaggio		palettisation
dalle produzioni legnose di filari e sistemi arborei		grâce à la production de bois des plantations d'arbres disposés en rangées
decoro a onde leggere		motif délicat de vagues
detto cestello		dudit tamis / de ladite grille
disco di supporto forato solidale al corpo cavo		un disque de support percé solidaire du corps creux
disegnano il groviglio del futuro		dessinent la trame enchevêtrée du futur	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Durezza a matita		dureté de crayon
effetto vissuto		effet vieilli/patiné
efficienza dei consumi		efficacité énergétique
Emulsione impregnante		émulsion d'imprégnation	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
espansite		liège expansé	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
estrusione		extrusion	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
falda		bande de coton	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
fasce abbinate / Fascia Rettangoli		frises assorties/ frise Rettangoli (de rectangles)
fermi a scatto		arrêt/dispositif d'arrêt par encliquetage	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »