The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		French translation
lavorazione a talco		(céramique) à base de talc, fait à la main
le plastiche ... fianchetto (sinistro/ destro)		les caches en plastique ... côté (gauche/ droit)
legno multistrati ...con precomposto di legno essenza tinto a campione		bois multiplis ...avec placage de bois reconstitué aspect essence, teinté d'après échantillon
lente bisferica		lentille/verre sphérique	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
Listello		Listel
Listello sfalsato		listel décalé	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
logo fustellato		logo découpé
loro sedi		leurs sièges
lucidato a panno		aluminium brillanté	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
macchina ruota strada		machine à pneus (ou machine à tester les pneus)	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
macropiletta		grande bonde céramique	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
Marchio		Symbole
marmo di fabbrica		faux marbre
Marmo lucido stuccato a resina		Marbre poli mastiqué à la résine	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
martellina		poignée
maschera		masque	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
massellato		plaqué bois massif
masterbatch o master		mélange-maître	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
matassa tubino polietilenico		bobine de tube en polyéthylène
materiale plastico fuso.		(matière) plastique fondu(e)
materiali macinati da matarozze o sfridi		matériaux broyés provenant de masselottes ou de copeaux	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
materici		effet matière/riche de matière	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Matite		Baguettes (ou tores)
mdf pantografato		MDF réalisé/ travaillé au pantographe	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
metacrilato a specchio		pmma miroir
metallo scatolato		en tôle pliée, de section creuse
mezza fiamma		faux-quartier	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
minimali		illustrations à échelle réduite/illustrations réduites	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
mobili rivestiti		meubles revêtus	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
mono lastra		simple vitrage
multistrato fenolico verniciato		contreplaqué multiplis revêtement phénolique peint/laqué
muranese		de Murano
nastro spigolatore		bande réalisatrice d'arêtes/ biseauteuse	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
nastrocord		nastrocord
nei rumori giovani		au sein de la nouvelle génération bruyante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
nella posa...a contrasto e con la bacchetta		par la pose de la céramique contrastant avec la baguette
nobilitato melaminico 18mm		Panneau de particules surfacé mélaminé
non essendo ammesse inclusioni apprezzabili visivamente.		les inclusions visuellement appréciables/appréciables à la vue n\'étant pas admises/acceptées
nuvolata		nuancée
o di un prolungamento dello stesso.		ou d\'un prolongement de celui-ci

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »