The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Portoghese a Inglese Economia Translation Glossary

Portoghese term		Inglese translation
lucros distribuídos em igualdade de condições		profit sharing distributed equally/ equal distribution of profit share
mais valia dos ativos		assets appreciation
manter o curso		stay on track
manter-se		support oneself
manutenção em depósito		holding on deposit
maquila		maquila/maquiladora (\"in-bond\" industry)
Marketing de rede		Multi-Level Marketing	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
massa (real) de rendimiento		actual employment income
mínimos quadrados ordinários		ordinary least squares (OLS)
mediante retirada de senha		upon picking up a ticket (ou voucher, or entrance permit)
melhor		best
Mercados da Riqueza		Wealthy markets
Monopolista mono-produto / Monopoly multi-product		Single Product Monopolist / Multi-Product Monopoly
MOS		Members of the Governing Bodies
movimentaram		injected over R$10 billion (into the economy)
não ocorriam relações tão sublimes quanto com os elementos da natureza		there are no relationships so divine as those of nature
no âmbito de X		within the X environment
NTN - LTN - LFT		Treasury bills, Treasury notes, Treasury bonds
o "imposto X" a restituir e o "Y" a compensar"		x tax to be refunded and y tax to be offset
o FGTS incidente sobre a remuneração de seus funcionários		...in the FGTS' (severance payment fund) payment over the monthly wage of its employees
o mercado é o grande capital		the market is where all the capital is found	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
operacionalização de débitos e créditos tributários		processing of tax debits and (tax) credits
Pagamento de mútuo		Loan repayment
paises seguidores retardatários		follower countries of delayed development
para recurso		for funds	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
passivo circulante		current liabilities	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
pólo - pólo de serviços; pólo tecnológico		hub - services hub; technology hub	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
perspectiva da autoria		The author's perspective
Pesos arbitrados		weights determined
Política de recompra de ações		Stock repurchase/buyback policy
ponto-a-ponto		point-to-point
posição patrimonial e financeira		equity and financial position
prazo de vigência		term	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
preço seco		cost price (OR direct cost)
preços vigentes em		At April 1996 prices
precificar		to price
proativo		proactive / proactivity
Produto de Maior Valor Agregado (PMVA)		higher added-value products/ products with higher added-value
produtos primários		primary products / goods
que em face e por força		in accordance with and pursuant to

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »