The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Экономика Translation Glossary

испанский term		английский translation
emprendizaje		entrepreneurship
empresa de servicios públicos mixta		jointly owned utility company
empresa solvente		solvent company
EMPRESA Y SOCIEDAD		Business and Society
empresas de base tecnológica (EBT´s)		technology-based companies (TBC's)
empresas de responsabilidad social		socially responsible companies
empresas implícitas		virtual companies
empresas madrinas		sponsor companies
empresas mixtas minoritarias		mixed companies with a minority interest
en base a venta de proyecto		"based on project sale"
En el conjunto del año nuestros títulos se revalorizan/(lo contrario) un XXXX%		Over the course of the year our securites [shares] rose (fell) xx%
en general a su costo incurrido reexpresado, a partir del 31 de Diciembre de 200		in general at its re-stated incurred cost, starting from December 31, 200
en incubación		in incubation
en la banca de los setenta		in the banking sector in the seventies
en la diagonal		on Diagonal
en liquido		in cash
en los supuestos reglamentariamente previstos		in the cases anticipated in the regulation
en ningún caso la reducción del gasto público en inversión ha mejorado la invers		In no cases has the reduction of public spending in investment improved investment	David Jessop
Entered by: David Jessop
en otras exportaciones con alto contenido nacional		in other exports with a high domestic content
en punta		"en punta" precisely, exactly, "on the dot"
En régimen de concesión de ayuda		.... under an aid (grant) system ....
En relación a las modalidades que ejecutamos...		As we do not have a distribution network, we only sell our products directly to sales agents.
en su carácter de órgano de máxima jerarquía		as [the] top hierarchical branch/entity/body
en tanto proceso global		as a global process
en tres dimensiones		three-dimensional
enanismo fiscal		fiscal dwarfism	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
encajes técnicos		reserve requirements	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
enfatiza su carácter económico al acoger		emphasising/underlining its economic character on/by including	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
enmarcadas en actuaciones de arquitectura bioclimática		based on bioclimatic architecture
entidad estructuradora de la emisión		institution structuring the deal/issuance/placement
entregar en concesión		grant/award a concession	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
envió y recepción de su comercio internacional		for importing and exporting
equilibrado		evenly-matched
equipamientos barrios		neighborhood facilities
equiparacion retributiva segun Convenio sectorial de encuadramiento		reimbursement in-kind in accordance with the terms of the standard membership agreement
erogaciones en dinero		cash expenditures	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
es así como		that is how
es la percepción realizada del x		reflects (is the practical effect of; is influenced by) the perceived x
escala invertida		inverted scale
escapadas hacia delante		an attempt to make inroads

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 23 Next »