The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Spanish translation
challenged conditions		condiciones dificiles
channel and clip floor system		sistema de pisos de canal y clip (or presion) (ver nota)
chinon		quinona(s)
chipped veneer		chapa de madera rallada/rota/raspada/picada/astillada
clay pot		recipiente de arcilla	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
clip hardware base		base de anclaje
cliplock		empuñadura/oreja/semi-aro con seguro o traba
Clips (Money —)		sujetador de billetes
co-calendered wear layer		capa co-calandrada de desgaste	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
coated window films		películas revestidas/recubiertas (a medida) para ventanas
coaxial core		alma / núcleo del coaxil
colene bath		baños [de sal] Kolene
collation shrink film		film retráctil de embalaje
compounding time		tiempo de mezclado (del compuesto)
compression set		(propiedades de) compresión
concierge key		tecla de asistencia
condoms (en este contexto)		condones
contact angle of 150°		ángulo de contacto de 150º o superior / mayor
contact stylus		una aguja / punzón de contacto
Continuous electric resistance welding of pipe		soldadura de resistencia eléctrica continua de la tubería	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
contract market		contratas/contratistas de transporte
convenience features		ventajas de practicidad
converter refractories		(materiales) refractarios utilizados en convertidores
core adhesives		... adhesivos especialmente formulados para machos y moldes...
core-within-a-core		tecnología de molde dentro de un molde
countertop		tope o superficie del mostrador
crandalled stone		piedra abujardada
crashtenders		explicación
crazing		microfisura
Crew cab extensions		extensiones de doble cabina
crib car/truck/trailer		vagón plataforma con teleros
Crossarms		crucetas
Crumb (ing)		Grumo - Fabricación de caucho
cube-making		realización/ejecución/confección de probetas (de hormigón
cuffing		doblés
cup grinding wheel		Rueda abrasiva de copa (o de vaso)
curbside bales		fardos de recolección residencial
Cut, fold, score		corte, plegado y hendido	patinba
Entered by: patinba
Cut-in Clear		Barniz para bordes
cutting release		mecanismo de corte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »