The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Italiano Assicurazioni Translation Glossary

Tedesco term		Italiano translation
Feuerwerkskörper		articoli pirotecnici
Flächenflugzeug		aeromobile ad ala fissa
Flottentarif		tariffa per flotta aziendale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Folgebesuch		visita seguente/successiva
Forderungsausfall		Perdita sui crediti
Fortbestand		continuità
Früheinsteigerangebot		offerta speciale per aderenti della prima ora / per \"early bird\"	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Freigabe		autorizzazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
freiwillige Aufgabe des Besitzers oder des Eigentumsrecht		abbandono volontario del proprietario o rinuncia dei diritti di proprietà
Freizügigkeitsguthaben		averi di libero passaggio
Garantiekapital		capitale a garanzia
Gärung		fermentazione	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
GbR		società semplice	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gebündelten Filmversicherung		polizza cinematografica omnicomprensiva
gebundenes Vormögen		patrimonio vincolato
Geburtentaggeld		assegno alla nascita
Gelder		somme a titolo di risarcimento
gemäss Garantiepass		conforme al certificato di garanzia
gemeinsame Risikogemeinschaft		comunità congiunta di rischio (assicurativo)
gepoolte Lösung		soluzione aggregata
Gerichtsstand		foro competente	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Gesamtleistungsbewertung		Valutazione globale della contribuzione
gesetzliche Rentenversicherung		assicurazione pensionistica obbligatoria
Gewährleistungsumsatz		fatturato a garanzia
Gfr (Gefreite) (gradi militari svizzeri)		appuntato
gleichgestellt		equiparato/i
Gleitzone		Minijob - lavori con uno stipendio massimo di 450 euro mensili e con un limite di ore (almeno formal
GLZ		Gliederungsziffer	Peter Eckschmidt MD
Entered by: Peter Eckschmidt MD
Gras-Pauschalversicherung		assicurazione globale erbaggi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Grössen- oder Skalenvorteile		vantaggi di grandezza/dimensionali o di scala	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
greifen		intervenire	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
große Witwenrente		pensione di reversibilità
Grund- und Zusatzsicherung		protezione di base e complementare
Grundlagentafel		tabelle di base
grundsätzlicher Anspruch		diritto ottenuto per via di principio/per forza propria
Grundsicherung im Alter		protezione sociale di base (per le persone anziane)
GVO		Regolamento di esenzione per categoria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Haftbarhaltung		imputazione della responsabilità
Haftpflichtanspruch		pretesa di responsabilità civile	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Haftung bis zum fünffachen Betrag von ...		responsabilità fino a cinque volte il valore...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »