The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano Seguros Translation Glossary

alemán term		italiano translation
ohne späteren Einkommensnachweis		senza successiva certificazione del reddito
OT		Optionstarife	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Pannenbucht		piazzola di sosta	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
pensionsfähig		pensionabile
Pensionsversicherungsexpert		esperto / (consulente) in/di assicurazioni pensionistiche
Periodentafeln		tavole periodiche	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Personenkreis		gruppo assicurato
Personenstandsdaten		Dati anagrafici - Stato civile - status o condizione sociale
Pfändungsverlustschein		Attestato di carenza di beni da pignorare
Pflegekasse		cassa per l’assistenza continuativa / cassa (accessoria) per l’assistenza (sanitaria) continuativa
Pflegeversicherung		assicurazione per l'assistenza continuativa
Pflegeversicherungsverhältnis		rapporto di assicurazione di lungodegenza
Ph		Personenstunden
PK Rück Lebensversicherungsgesellschaft rückversichert		riassicurati presso la PK Rück Società di assicurazione sulla vita per la previdenza professionale SA
Podestplätze		ai primi posti
Position		voce
Prämienfreistellung		Esenzione dal pagamento di premi	Lorenzo Rossi
Entered by: Lorenzo Rossi
Prämienpflicht		obbligo di pagamento del premio	Valeria Ricciardi
Entered by: Valeria Ricciardi
produktakzessorisch		polizze abbinate/garanzie (assicurative) accessorie
Produktlösung		soluzione di prodotto; soluzione assicurativa	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Prospektbeilage		volantino allegato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Provisionsentschädigung		indennità
Provisionslauf		conteggio progressivo/numerazione delle provvigioni (fatturate)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Quotelung		ripartizione
Rabattschutz		protezione del bonus
Randzeiten		ore marginali
Rückgriff nehmen		esercitare l´azione di regresso
rückkaufsfähig		riscattabile
Rückstellung		riserva (per sinistri in sospeso)
Rückstellung Langlebigkeit		accantonamento per longevità	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Rechnungsprüfstelle		centro/ufficio di revisione dei conti/della contabilità	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Rechnungszins		tasso d'interesse tecnico
Rechtsschutz		protezione giuridica
Regelaltersgrenze		Età pensionabile o raggiungimento limite d\'età stabilito per andare in pensione
Regressbearbeitung		trattamento dei casi di regresso	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Regulierungsunterlagen		documenti necessari per la liquidazione del sinistro	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Reisebedarf		bagaglio
Reiserücktrittversicherung		polizza annullamento viaggio
Rentenauskunft		certificazione pensionistica
rentenbildend		che concorre a determinare la rendita

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »