The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Portoghese Automobilistico/Auto e autocarri Translation Glossary

Tedesco term		Portoghese translation
Übergabeprotokoll		protocolo de entrega (da obra/do stand)	ahartje
Entered by: ahartje
Überhang		consola traseira / saliência traseira	ahartje
Entered by: ahartje
Überlebensraum		célula de sobrevivência	ahartje
Entered by: ahartje
Überrollbarkeit		transitabilidade	ahartje
Entered by: ahartje
Übersprechrohr		tubo de transmissão	ahartje
Entered by: ahartje
Überwachungsschirm		Unidade de monitorização/controlo
Öffnen und Schließen		Abrir e Fechar/Ligar e Desligar	ahartje
Entered by: ahartje
Bastlerfahrzeug		veículo com prováveis defeitos	ahartje
Entered by: ahartje
Batchkabel		cabo batch / cabo lote
Baupolizei		entidade reguladora e de ficalização de obras/do setor de construção civil	ahartje
Entered by: ahartje
Bauschlüssel		Chave de construção provisória	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Bauteilkartendes Posters		cartazes com cartões dos componentes
Bauwagen		área de vivência (móvel)
Beanspruchung		sujeição / esforço (sob/de tracção)	ahartje
Entered by: ahartje
Bedienhandhabe		comando/acionador
Bedieninsel		ilha/painel de controle/comando	ahartje
Entered by: ahartje
beerenrot		vermelho morango
Beheizbare Waschdüsen vorne		bicos ejetores aquecíveis dianteiras/à frente	ahartje
Entered by: ahartje
Beigestellte Produkte/ Beistellung		Produtos fornecidos pelo cliente/fornecimentos
Beilackierverfahren		esbatido / esbatimento
bekommt über einen Sensor in i.O.-Signal angezeigt		recebe um sinal/aviso de colocação correcta através de um sensor	ahartje
Entered by: ahartje
Benziner		com motor a gasolina	ahartje
Entered by: ahartje
bereichswahlwelle		veio de selecção do campo (de transmissão)	ahartje
Entered by: ahartje
Beschaffungshandbuch		Manual de aprovisionamento
betriebsbedingt		durante a operação	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Betriebsbereich		faixa/âmbito operacional	ahartje
Entered by: ahartje
Bewegungsmutter		porca de afinação/ajuste
bilanziell CO2-neutrales		balanço neutro de CO2
Blattfederherzbolzen		grampo/cavilha central para mola de lâmina	ahartje
Entered by: ahartje
Blende Beschlag		Cobertura do mecanismo reclinador	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Blendenrotor		rotor de diafragma
Bodengruppe		Conjunto assoalho	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
bodenkapsel am heck links ausbauen, einbauen.		Remover/instalar a chapa do assoalho na parte traseira esquerda	Bartira Galati
Entered by: Bartira Galati
Bohrung		diâmetro
Boosten		boost (elétrico)	ahartje
Entered by: ahartje
Bordstein		lancil/pedra da borda do passeio	ahartje
Entered by: ahartje
Brandschutzbehörde		Autoridade Nacional da Proteção Civil (ANPC) - Segurança contra incêndio	ahartje
Entered by: ahartje
Brandstrecke		distância queimada
Brückenwaage		plataforma de pesagem	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Bremsscheibentöpfe		panelas dos discos de freio	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »